“你要是再不高兴，我可要对你不客气啦I”他对她说。
   
   
    玛努艾拉耸耸肩膀。
   
   
    然后一天下午，蓝眼睛骑马归来，特别高兴。这夭他和几个伙伴一道搞了个出击。他在小教堂门前跳下马，跑去看玛努艾拉，她总是呆在临时凑合的卧室里闭门不出。
   
   
    “拿着，”那土匪对她说，“好让你不再难过。”
   
   
    他把一个装着金币的口袋交到她手中。
   
   

    
        
    
    “可原来我只是想，”她胆怯地说，“看在我的份上，别杀死这个外国人……这里为你好，只是为你好·…”因为我怕你犯罪……“”犯罪t“蓝眼睛气得脸发紫，瓮声瓮气地说，但已经平静一些了：”犯罪！你这个傻丫头l你以为这是我们抓来的第一个肉票？让你这种谨小慎微见鬼去吧里这个法国人和别人一样，要到他该去的地方去，哪怕不是为了给你搞钱也一样。

   
    “那么，还有别的人吗？”玛努艾拉好奇地问“看来还有别人，”那女人回答说。“有一个漂亮小伙儿，一个店老板，还有一个挺吝裔的老头子，他一天到晚哼哼哪叼。还有穷一点的，但他们也拿得出一、二百比索。有一点是一点嘛”我能瞧瞧他们吗？“”当然可以。如果蓝眼睛愿意带您去，那最方便不过了，可是您那么多愁善感，会难受的。“”我不会难受的，“玛努艾拉回答，象是很坚决的样子。
   
   
    ”我已经变了，我要听从您的劝告。“”啊，真好I“那女人叫道，”那样您会很开心的。您等着瞧吧1“此时蓝眼睛来了，玛努艾拉就求他把自己带到那些肉票呆着的地方去。
   
   
    蓝眼睛奇怪地望着她。
   
   
    ”你？“他说。”你愿意看那些俘虏？你这是怎么啦？“”这是因为，“玛努艾拉回答，”我要向你证明，我不伤心，也不再对这种生活不习惯了，我什么也不怕，当我下决心为了你而离开我的家庭和亲人的时候，就已经决心跟随你到天涯海角并和你共命运了。“”好吧，姑娘，这才叫我高兴呢。原来你挺叫我不痛快，可是既然那是装的，而且你还是我原来想象的那样，现在我就痛快了。我马上就带你到肉票那里去，你别可怜他们，他们有钱，不象我们似的，拿生命冒险。“玛努艾拉已经穿戴打扮好了，准备去跳舞，她非常漂亮，虽然有点苍白和憔悴。她让那土匪把自己带到那古老的存放”布尔加尔“的拱形地下室里，那里是惯匪们关押可怜的牺牲品的牢房。
   
   
    在地下室唯一还可以打开的门前有二十多名匪徒守卫，他们装备着滑膛枪、手枪、砍刀和匕首。大家都默不作声，都用头巾蒙着脸。
   
   
    那些宽阔的拱形房间，原来是用来储存甜面包的，这种甜面包在庄园里叫布尔加尔。要不是点着一盏油脂灯，那些角落准是一片漆黑，在灯下，在肮脏的席子上躺着四个被捆住手脚的人，他们的眼睛被蒙住，倘若不是他们疼得不时地动一动，或轻声吸泣，人们准会以为那是些死尸而不是活着的人休。
   
   
    ”你看那个法国人！“蓝眼睛对玛努艾拉说，把她带到一个角落，指若一个绑得结结实实的、头发灰白的老人给她看，几平看不出那老人还有活气儿。
   
   
    在他身旁有个呈十字架形的木梁，有马套、长矛、还有其他刑具，以及一罐水和一瓶烧酒。
   
   
    ”前天我们教训了一顿这个该死的法国佬，所以他才给了金币，可是如果他不再幸出更多的钱来，我们还有更妙的木西等着他哩里他还没尝过勒脖子和拔手指甲与脚趾甲的味道呢。